인스타 스토리에 주로 올리는 편이지만…

가끔씩 블로그에도 간단하게는 써봐야겠다.

며칠 전에 아랍어로 Where are you?와 Where are you from?을 배웠고, 계속 연습 중이다.

أَيْن أَنْتَ؟

너 어디에 있니? (남성한테)

مِن أَيْن أَنْتَ؟

너 어디서 왔니? (남성한테)

라고 배웠는데, 제대로 썼는지 모르겠다.

아랍어 글자는 모양이 위치에 따라 달라지니까 너무 헷갈린다. 키보드는 독립형 글자를 보여주지만, 쓸 때는 어두형이냐 어중형이냐 어미형이냐에 따라 모양이 달라지니까…

아무튼 남성한테 저렇게 말한다는 건, 여성한테는 달라진다는 것.

أَيْت أَتتِ؟

너 어디에 있니? (여성한테)

맞게 썼는지 모르겠다.

그리고 오늘은 아랍어 명사에도 성별이 있다는 사실을 알게 됐다. 프랑스어의 악몽이 떠올랐지만, 찾아보니 다행히(?) 아랍어는 여성형 명사에는 무조건 끝에 ة가 붙는 규칙이 있는듯. 프랑스어보다 훨씬 규칙적인 것 같아 다행이다.

아랍어에서 재밌는 것은, 사람 이름을 부르며 말할 때 꼭 يا를 앞에 붙여야 한다는 것. 위의 듀오링고 사진에서도 بوب (Bob)을 부르기 위해 앞에 يا를 붙이고 있다. يا는 한국어로 ‘야’처럼 들리는데, “야! Bob!” 하고 부르는 것 같아서 재밌다.

이집트인 S씨가 만든 ‘아랍어 교육’ 단톡방에 연습으로 문장을 만들어봤다. 맞게 쓴 것이려나….