오늘의 아랍어 공부: 잠꼬대로 엉터리 아랍어까지?!

사실 공부는 매일매일 조금씩 하고 있지만, 블로그에 정리하기는 귀찮다.

듀오링고 아랍어 문제 화면. 말풍선에 아랍어 문장 رانْيا مُتَرْجِمة جَيِّدة وَسَريعة.와 영어 ‘Rania is a good and fast translator.’가 적혀 있다

good and fast라니 대단한 translator이군요.

Rania는 여성 이름이기 때문에 translator도 여성형, good and fast도 여성형으로 썼다.

translator (여성형)

مُتَرْجِمة

good (여성형)

جَيِّدة

fast (여성형)

سَريعة

fast 앞에 붙은

وَ

이건 and다.

한국어 ‘-와’와 비슷한 소리가 나서 외우기 쉽다. 하지만 ‘-와’와는 달리 앞의 낱말의 뒤에 붙는 게 아니라 뒤의 낱말 첫머리에 붙는다는 게 다르다.

얼마나 아랍어를 잘하고 싶었으면 꿈에서 잠꼬대로 엉터리 아랍어를 연습하고 있다.

야외 테이블에서 안경 쓴 한국인 남성에게 마이크를 건네받은 아랍 전통 복장의 남성이 이야기하고 있다. 자막은 ‘우리 아랍인들도 아랍어 어렵다는걸 알고 있어요’

youtube.com 아랍 친구와 2018년도 수능아랍어 도전!! 그의 반응은??!! / تجربة امتحان اللغة العربية للكوريين

오늘 아침에는 이 영상을 우연히 봤다.

아직 수능 문제를 풀려고만 해도 한참을 더 공부해야 하겠지만, 그래도 이 분이 하는 격려의 말에 힘을 얻는다.

그리고 (한국어 자막 덕분이지만) 몇몇 단어(‘언어’, ‘닭고기’ 등등)들을 알아 들을 수 있어서 신기하다.

comments